‫- مرحبًا يا سيدي.‬ ‫- إذًا، وقّعت العقد.‬
‫سمعت الأنباء، مبارك لك.‬
‫رباه، هذا بفضلك.‬
‫بمناسبة ذلك، أريد أن أسألك شيئًا.‬
‫قبل أن تنشغلي،‬ ‫أيمكنك تأليف مسلسل قصير من أجلي؟‬
‫إنه قصير حقًا، سيُعرض على الإنترنت.‬
‫أنا شاكرة على عرضك.‬
‫لكن سيُحدّد موعد العرض قريبًا،‬
‫ولم أحرز تقدمًا في كتابة النصوص.‬
‫لقد قدّمت لي فرصة رائعة،‬ ‫لكنني لا أملك الوقت وحسب.‬
‫أنا آسفة حقًا يا سيدي.‬
‫حسنًا.‬
‫ليس شيئًا يدعو للاعتذار.‬
‫بالمناسبة أيتها الآنسة "ليم"،‬
‫أصبحت مغرورة بعض الشيء الآن،‬ ‫ألا تدركين ذلك؟‬
‫لقد كنت لبقة معه على خلاف المرة السابقة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هل أنت نائمة؟‬
‫إذًا، اسمعيني فحسب.‬
‫سأصوّر مسلسلًا ليُعرض على الإنترنت قريبًا.‬
‫وأحتاج إلى قصة بأسرع ما يُمكن.‬
‫إنه مسلسل قصير، اعتبريه عملًا مؤقتًا‬ ‫جانبيًا.‬
‫إنني أبذل كل جهدي للتعاقد‬ ‫مع إحدى الوكالات الآن.‬
‫تعلم موقفي، لا أملك الوقت لعمل مؤقت.‬
‫هل تلمّح إلى أنني لن أجد من يتعاقد معي؟‬
‫لا، لم أقل ذلك.‬
‫لقد سألتك على سبيل المحاولة،‬ ‫إنك محترفة بالفعل.‬
‫فهمت موقفك، تشجّعي.‬
‫تابعي النوم، أتمنى لك حظًا موفقًا!‬
‫عندما كنت أتصرف بشكل مثير للشفقة،‬
‫كان يشفق عليّ مهما تواقحت معه.‬
‫في عملك الدرامي الأخير، ولو بتحفظ،‬
‫تناولت مشكلة اللاجئين بإيجاز.‬
‫ما رأيك في الأشخاص الذين يزعمون‬
‫أن اللاجئين سيئون؟‬
‫"اللاجئون سيئون؟"‬
‫كيف لأحد أن يقول شيئًا كهذا؟‬
‫الأشخاص الذين يرتكبون الأعمال السيئة‬ ‫هم السيئون.‬
‫حسنًا، يبدو أننا نختلف في الرأي.‬
‫لا يمكنني انتقاد شخص لاختلافنا في الرأي.‬
‫لكن إن كانت المسألة‬ ‫تتعلق بموقفنا من الأخلاقيات،‬
‫علينا أن نكون أكثر حذرًا...‬
‫"معجزة الثانية الواحدة، (كيم داي هيون)"‬
‫"المخرج (سون بيوم سو)‬ ‫يقول إن اللاجئين سيئون!"‬
‫اسمعي.‬
‫كيف يمكنك أن تغيّري كلامي‬ ‫من صيغة استفهام إلى تعجب؟‬
‫متى صرّحت بأنهم سيئون؟‬
‫"هل هم سيئون؟"‬
‫"اللاجئون سيئون؟"‬
‫سمعت؟ لقد رفعت نبرة صوتي.‬
‫كان سؤالًا بلا شك.‬
‫بل بدا لي أنك تتعجب.‬
‫لقد سجّلت المقابلة،‬ ‫أتريدني أن أرسلها إليك؟‬
‫كان تعجبًا بلا شك.‬
‫تبًا!‬
‫إن أكثر ما يثير الأعصاب‬
‫هو أننا لا نستطع أن نعلم إن كان الخلل‬
‫قد ارتُكب عمدًا أم عن طريق الخطأ‬ ‫حتى نتمعن في الموقف كما ينبغي.‬
‫إن واقعنا يمنعنا من صنع‬
‫فيلم وثائقي، لأننا نسعى للربح.‬
‫بتزايد المنصّات الإعلامية،‬
‫علينا أن نبذل وسعنا لترويج الفيلم الوثائقي‬
‫بالدرجة التي خططنا لها في البداية.‬
‫بما أن فيلمك السابق كان ناجحًا،‬
‫أصبحت لديك منصّات كثيرة؟‬
‫لا، هذا ليس ما قلته على الإطلاق.‬
‫لم أقصد ذلك، هذا مختلف تمامًا عما قلته.‬
‫أقصد أنه من الصعب صنع...‬
‫هذا ليس مهمًا.‬
‫إنهما يحاولان رعاية فيلمك الوثائقي.‬
‫أرجو أن تعيدا قراءة البند 4.‬
‫حسنًا.‬
‫اسمع.‬
‫لقد أخبرتك أنه سيُعرض في الربيع‬ ‫وليس في شهر أبريل.‬
‫هل شهر أبريل في الربيع؟‬
‫لم لا تذهب إلى الساحات؟‬
‫الناس يرتدون السترات في أبريل.‬
‫لا.‬
‫لا، لم لا تفهم كلامي كما هو؟‬
‫لا تقرأ ما بين السطور.‬
‫عليك أن تفهم كلامي كما هو!‬
‫انظرا إلى سجل الاجتماع.‬
‫لقد أخبرتكما أن البطل‬ ‫عليه أن يقود سيارة مستوردة.‬
‫لكنك بدوت مستاءة عندما قلت ذلك.‬
‫لقد حاولنا مراعاة شعورك.‬
‫لماذا تتخذان قرارًا كهذا‬ ‫بناءً على تعبير وجهي؟‬
‫لقد قلت ما أريده بوضوح،‬ ‫وكان هذا مسجلًا هنا.‬
‫دائمًا ما نواجه مثل هذه المواقف يوميًا.‬
‫ونضطر آسفين إلى التحوّل إلى شخص آخر.‬
‫بحقك، كيف تعجز عن التمييز‬ ‫بين السبانخ والكرفس؟‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫إن لونهما الأخضر لا يعني أنهما متماثلان.‬
‫لديهما اسمان مختلفان.‬
‫أحدهما سبانخ والآخر كرفس.‬
‫أرسل إليّ نوع الخضراوات الصحيح الآن.‬
‫اسمعن.‬
‫إنهما لا يتحدثان إلا في أماكن تقليدية.‬
‫كنت أحاول تغيير السياق.‬
‫لقد اقترحت أن يذهبا إلى حمام السباحة‬ ‫على سبيل المثال‬
‫أو حمام البخار، ألا يمكنهما ذلك؟‬
‫لم أقل إن عليهما الذهاب إلى هناك،‬ ‫كان ذلك مجرد مثال.‬
‫لكن كيف تجعلنهما يذهبان‬
‫إلى حمام السباحة والبخار؟ كيف؟‬
‫يخرجان من الفراش،‬ ‫ويصبحان فجأةً في حمام البخار الآن.‬
‫ولكن من الفراش إلى حمام السباحة؟‬
‫كيف سينظر الخالق‬
‫إلينا وإلى مواقفنا؟‬
‫هل يمكن أن تكون مثل نظرة لاعب الـ"غو"‬ ‫الذي فوّت فرصته؟‬
‫أم نظرة عالم الرياضيات‬ ‫الذي انتهى من حلّ معضلة صعبة؟‬
‫أم نظرة المقامر الذي نجح في مخططه؟‬
‫هل هي غلطة، أم حركة مدروسة،‬
‫أم فخ؟‬
‫لقد كان فخًا.‬
‫أو ربما كان من تدبيري.‬
‫المعذرة، لن تفوح رائحتها.‬
‫مهلًا.‬
‫هناك خطأ ما.‬
‫هذه الجولة باطلة.‬
‫توقفي، لا تتحركي.‬
‫ضع يديك فوق رأسك يا "هيو بونغ".‬
‫ضع مؤخرتك على الأرض، توقف عن الحراك.‬
‫هل تخالني غبية؟‬
‫متفرج يرفع مؤخرته‬ ‫ويطلق الريح في أثناء اللعب؟‬
‫عندما رفع مؤخرته،‬
‫وضعت بطاقة تحتها، أليس كذلك؟‬
‫ألديك دليل على ذلك؟‬
‫دليل؟‬
‫أراهن بكل أموالي ومعصمي‬ ‫أن هذا الوغد يملك ورقة أبريل‬
‫مخبأة بين مؤخرته والأرضية الرقائقية.‬
‫علام تراهنين؟‬
‫استعدّي لخسارة معصمك.‬
‫"هيو بونغ"، ارفع ذراعيك وانقلب على ظهرك.‬
‫كم مرة حذرتك من الاحتيال‬
‫ثم ادعاء البراءة؟‬
‫تحرّك، أحضر لي المطرقة.‬
‫لا تقف مكتوف اليدين، هيا اضربها.‬
‫أنا آسف.‬
‫إنكم تسيئون التصرف في وجود طفل في المنزل.‬
‫أنت تحب أختي، أليس كذلك؟‬
‫لقد اقترحت أختي أن نمارس هواية‬ ‫غير شرب الخمور.‬
‫والجميع وافقوها الرأي.‬
‫ألهذا تلعبون القمار؟‬
‫هذه مجرد لعبة مثل "هالي غالي"‬ ‫التي تلعبها مع أصدقائك.‬
‫إنها تُدعى "غو ستوب"، "هل نذهب‬ ‫أو نتوقف؟ "غو ستوب"، "هالي غالي"؟‬
‫"هالي غالي"، "غو ستوب"،‬ ‫ألا تبدو اللعبتان متشابهتين؟‬
‫إن المقامرين يراهنون بالمال على الألعاب.‬
‫أنا أحبك.‬
‫تبوّل قبل الخلود للنوم.‬
‫اضربها!‬
‫هذا ليس ممتعًا أيضًا.‬
‫أريد أن أكتئب بارتياح.‬
‫أيمكنكما النهوض عني الآن من فضلكما؟‬
‫أتريدين أن ننام معًا؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا، لنتشارك الفراش.‬
‫أتريدينني أن أرضعك؟‬
‫كم أنت معتوهة!‬
‫أنت.‬
‫لماذا تعزف على الغيتار ليلًا؟‬
‫هذه الأغنية مريحة للأعصاب.‬
‫أنا أحظى‬
‫بدعم أكثر من اللازم في حياتي.‬
‫لديّ عازف.‬
‫وشريكة فراش.‬
‫ومرضعة.‬
‫"والداي لا يسمحان لي بتناول الطعام الجاهز"‬
‫"لذا يعدّ طاهيّ النودلز العضوي‬ ‫سريع التحضير"‬
‫"لست واثقة من أن ذلك سيعجبني"‬
‫ألست سعيدًا بقراءة القصص المصورة‬
‫في ساعات العمل‬ ‫بعد انضمامك إلى فريق التخطيط؟‬
‫أجل، لا أمانع أن يقلّ راتبي مقابل هذا.‬
‫بل يجب أن يزيد راتبك.‬
‫عليك أن تقرأ المئات من القصص المصورة‬ ‫والروايات على الإنترنت‬
‫حتى تحوّل إحداها إلى مسلسل.‬
‫عليك أن تكتب المقترح،‬ ‫وتراجع النصوص وتتفقّد الأخطاء اللغوية.‬
‫ستضطر إلى المراجعة باستمرار‬ ‫وكتابة ملفات كثيرة.‬
‫وستنفق راتبك بأكمله على مصاريف العلاج‬
‫بعد أن يضعف نظرك وينحني ظهرك.‬
‫من قد...‬
‫هل تذكر "بو مي" من "إس دي"؟‬
‫إنها شابة تبلغ 32 عامًا فقط.‬
‫تضعضع مفصل وركها‬ ‫لذلك استقالت في الشهر الماضي.‬
‫كان عليّ أن أعاملها بلطف.‬
‫احرص على ممارسة تمارين التمدد كل 20 دقيقة،‬
‫- واشرب الماء باستمرار.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه هي طريقتنا الوحيدة للنجاة.‬
‫- ما رأيك في القصة المصورة؟‬ ‫- المعذرة؟‬
‫هذه القصة؟ إنها ممتعة حقًا.‬
‫لا بد أن أحدهم قد اشترى حق النشر.‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫إنني أتفقّدها يوميًا.‬
‫لنشتر حقوق النشر قبل انشغالنا.‬
‫ابدأ في إعداد مقترح لمشروع المسلسل.‬
‫أرجوك ضعه على جدول أعمال اجتماع‬ ‫نهار الاثنين.‬
‫حسنًا، أثق بأنه سيعجب الآنسة "لي" أيضًا.‬
‫صحيح، ثمة شيء آخر.‬
‫تفضّل.‬
‫لقد حصلنا على تذاكر مجانية.‬
‫تذكرت أن "ها يون" تحب‬ ‫الأعمال الغنائية في لقائنا السابق.‬
‫عليكما أن تشاهداه معًا.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫ألا يسعدك تصوير الإعلان؟‬
‫أنا بخير، تبدين أسوأ حالًا مني.‬
‫أنا بخير.‬
‫كلاكما لا تبدوان بخير، أليس كذلك؟‬
‫هل أخذت لنا إذنًا بالتصوير؟‬
‫أجل، طلبت من الوكالة التحقق من الأمر.‬
‫نحن بخير، أليس كذلك؟‬
‫أجل، صحيح، إذًا...‬
‫في الحقيقة...هل يمكنهما التصوير؟‬
‫لا يمكنك أن تسألني ذلك.‬
‫سأتحقق من الأمر الآن.‬
‫دعك من ذلك.‬
‫- لقد أخبرت المخرج بالفعل، لا توجد مشكلة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"إنه صباح منعش مصحوب بشعور لطيف‬
‫اشعروا بخفة جسمكم‬
‫ودّعوا الإمساك إلى الأبد‬
‫الوداع‬
‫وداعًا للإمساك"‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫هل هناك خطب ما أم أن تمثيلك سيئ فحسب؟‬
‫أم كلا الأمرين ممكن؟‬
‫كيف يمكن للممثلة أن تُظهر‬ ‫مشاعرها أمام الكاميرا؟‬
‫كيف؟‬
‫على الممثلة أن تجيد الأداء أمام الكاميرا!‬
‫إن كنت تريدين العمل في مزاج جيد فقط،‬ ‫أديري قناة على الإنترنت.‬
‫أمّا إن كنت تريدين هذا، ابتسمي!‬
‫ابتسمي وكأنك في قمة السعادة لأنك‬ ‫لا تعانين من الإمساك!‬
‫أنت!‬
‫لا تصوّرني أيها الوغد.‬
‫أنا آسف.‬
‫تبًا.‬
‫تحضر مصوّر إلى موقعي؟‬ ‫أيّ نوع من الحركات الدنيئة هذه؟‬
‫هلا انتهيت من الاستعداد؟‬
‫كنت جانحًا في المدرسة‬ ‫لكنك لا تجيد قيادة الدراجة النارية حتى.‬
‫إذًا، إلى متى ستظل متوقفًا عن العمل؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لقد سُحقت أحلامي.‬
‫ماذا إن عدت إلى الإجرام مجددًا؟‬
‫كما تعلم،‬
‫كنت جانحًا لمدة 12 عامًا‬ ‫من المرحلة الابتدائية وحتى الثانوية.‬
‫لقد بذلت ما بوسعي لأكون جانحًا.‬
‫والآن لا أعلم ما دفعني إلى السعي‬ ‫وراء ذلك الهراء.‬
‫في صغري، كنت أظن‬ ‫أنه يمكنني سرقة الناس طوال حياتي.‬
‫لنسجد مرةً في اليوم ونعد حساباتنا.‬
‫اسجد الآن.‬
‫- استمتعا بالطعام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا أيها المخرج "كيم".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫بالمناسبة، لقد انتهينا من نص الحلقة 4.‬
‫- أرسلته إليك.‬ ‫- بهذه السرعة؟‬
‫إن فريقك يتقدم سريعًا بوجودك.‬
‫ماذا عن فريقك؟‬
‫انتهينا من الحلقة 6.‬
‫إن كان الأمر يتعلق بالسرعة،‬ ‫فنحن الأسرع لأنهم بدؤوا العمل أولًا.‬
‫لقد قدّمت الآنسة "ليم" النصوص في المسابقة.‬
‫إذًا كنتما قد جهزتما حلقتين بالفعل.‬
‫ثم إن مسلسلنا يتطلب الكثير من البحث.‬
‫أظن أننا متعادلان من ناحية السرعة.‬
‫إذًا أنت تقول إنه ما من شيء‬ ‫نجري الأبحاث عليه؟‬
‫ليس تمامًا‬
‫مقارنةً بنا.‬
‫بالمناسبة،‬
‫لا أرى "دا مي".‬
‫لماذا تسألني عنها؟‬
‫سمعت أنك شاهدت فيلمًا مع "دا مي".‬
‫لقد ذاع الخبر.‬
‫كانت لديها تذكرة عرض مجانية.‬
‫تعلم أنني لا أفوّت الفرص المجانية أبدًا.‬
‫كنت أظن أن "دا مي" مُعجبة بك يا "بيوم سو".‬
‫هناك نوعان من النساء في هذا العالم.‬
‫النساء اللواتي يزعمن الإعجاب بي،‬
‫والنساء اللواتي يعجزن عن الاعتراف‬ ‫بإعجابهن بي.‬
‫لا يوجد ما يدعو للقلق.‬
‫أشفق عليك عندما تتحدث هكذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أوقعت بيضة.‬
‫هل جئت إلى هنا حتى توقعي هذه؟‬
‫لقد استخدمت ملعقة.‬
‫إنك مقزز.‬
‫ماذا؟‬
‫"ستكون الأمور بخير حين تبلغ الـ30"‬
‫"ألن تأكل حقًا؟ لقد فقدت شهيتي"‬
‫مرحبًا، هل قرأتما نص "جين جو"؟‬
‫- أجل، ألم تقرئيه أيضًا؟‬ ‫- بلى.‬
‫- القهوة!‬ ‫- أجل.‬
‫ما الذي يحدث؟ إن الكلمات تتدفق من أصابعي!‬
‫هذا مذهل، لا يمكنني التوقف،‬ ‫إن الكلمات تناسب بسهولة!‬
‫لم أتعرّض لهذا من قبل، لماذا يحدث هذا؟‬
‫لأنه هراء.‬
‫أجل؟ ما الأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫نصّي؟‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫أرسل النص إليّ الآن.‬
‫أصبحنا نتشارك الشراب كثيرًا‬ ‫في الآونة الأخيرة.‬
‫- لقد اختلفت الأمور.‬ ‫- كيف؟‬
‫إنها تتفاعل مع دعاباتي.‬
‫لم تضحك عليها.‬
‫لكنها مدحتني‬
‫على ثباتي‬
‫وإصراري.‬
‫"رباه! إنه يبكي".‬
‫هذا ما أتحدث عنه.‬
‫كيف عساك تفكر في تقليد شخصية‬ ‫"كيم هيونغ غوك" الآن؟‬
‫أنت مختلف،‬
‫وعنيد حتمًا.‬
‫لنشرب دفعة ثالثة، اتفقنا؟‬
‫ستكون على حساب "هوان دونغ".‬
‫لكنني دفعت ثمن الدفعة تلك للتو.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا، علينا العودة إلى منازلنا.‬
‫أشعر بالنعاس، سأعود إلى المنزل.‬
‫أين تقيمين يا "دا مي"؟‬
‫أقيم في "سادانغ".‬
‫إذًا، لا بد أن الجمعية الوطنية‬ ‫تهتم بحيّك جيدًا.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه حيّ الجمعية.‬
‫ماذا؟‬
‫"غوكهوييوي (سا دانغ)"، أي الجمعية الوطنية.‬
‫أرأيت؟‬
‫كدت أضحك على هذه المزحة.‬
‫إذا اعتدت على هذا بطريقة ما،‬ ‫ستضحكني مزحتك يومًا ما.‬
‫معدتي، رباه، تؤلمني معدتي!‬
‫إن إمكانياتي تثير اهتمامها.‬
‫لا أظن أنها كانت تعني‬ ‫أنك ستصبح خفيف الظل يومًا ما.‬
‫ستظل ثقيل الظل،‬
‫لكنها قد تتغير.‬
‫هذا هو ما قصدته.‬
‫فهمت، إنها تحترم ثباتي نوعًا ما.‬
‫صحيح.‬
‫أنا سعيد من أجلك، أيها الصبي الثابت.‬
‫صحيح، هكذا حققت هذه النتيجة الرائعة.‬
‫"ستكون الأمور بخير حين تبلغ الـ30"‬
‫- إنك محق.‬ ‫- أجل.‬
‫أليس عليك أن تعمل؟‬
‫أيّ عمل؟‬
‫ما هو تعريف هذا "العمل" الذي تتحدث عنه؟‬
‫إنني أعمل الآن.‬
‫اقرأ نص مسلسل "بيوم سو"‬ ‫الدرامي الآن، اقرأه وحسب.‬
‫ماذا عنك إذًا؟‬
‫لقد أعطيتك النص، اقرأه‬
‫إن كنت تريد مشاركتنا العمل بأيّ شكل.‬
‫لقد قرأته بالفعل.‬
‫أتريدين مرافقتي لمشاهدة المعبد؟‬
‫- المعبد وليس النجوم؟‬ ‫- أجل.‬
‫المعبد.‬
‫ألا تغارين من الطيور المحلّقة؟‬
‫إن الطيور‬
‫تتبرّز وتتبوّل في آن واحد.‬
‫لذلك برازها أبيض اللون.‬
‫لا تغار منها لقدرتها على التحليق بحرية،‬
‫بل لأنها تستطيع التبرّز والتبوّل‬ ‫في آن واحد؟‬
‫إنه عالم حافل.‬
‫أريد أن أجد أشياء صغيرة أميزها عن غيرها.‬
‫لكنك وجدت أمرًا مقززًا.‬
‫هل حدث خطب ما؟‬
‫كلّما تقدّمت في العمر،‬ ‫أصبح التواصل مع الآخرين أكثر صعوبة.‬
‫إن عملك هو مقابلة الناس،‬ ‫هل تتوقع أن يكون ذلك سهلًا؟‬
‫لا بد من حدوث مشكلة‬
‫عندما يلتقي الناس، بغض النظر عن حجمها.‬
‫هذا طبيعي.‬
‫في هذا العمر، هناك مشاكل‬ ‫حتى عندما تكون بمفردك.‬
‫عندما كنت شابًا،‬
‫كنت أظن أن الجميع مصابون باضطراب نفسي.‬
‫لكن إن كان هذا حال الجميع،‬ ‫فهذا يعني أنه ليس اضطرابًا.‬
‫بل يعني أن جميعنا مختلفون.‬
‫إن كانت المشاكل تنتج عن اختلاف الناس،‬
‫هذا يعني أنني مسؤول عن نصف المشكلة.‬
‫أحاول الامتناع عن هذا، لكن قبل‬ ‫إدراكي للأمر‬
‫أجد نفسي فارضًا أفكاري على الناس.‬
‫إن كنت ستتصرف بناءً على إدراكك‬ ‫ستكون "بوذا".‬
‫إنني أغيّر كلام الناس وأحرّفه كما أشاء،‬
‫سواء بالفرض أو الإكراه.‬
‫في الواقع، كلّما ارتقيت إلى أعلى،‬
‫ينتصر الإكراه.‬
‫لكنني أعلم أنه ليس انتصارًا حقيقيًا.‬
‫أحاول التزام الصمت‬ ‫حتى لا أضغط على الآخرين،‬
‫لكنني أظهر رأيي في النهاية‬
‫من خلال تعابير وجهي أو أسلوبي.‬
‫إنني أتحوّل إلى شخص‬ ‫غير لطيف مع تقدّم العمر.‬
‫لا داعي لأن تقلق بشأن ذلك.‬
‫فأنت لم تكن لطيفًا حتى في شبابك.‬
‫مرحى، تخلصت من أحد همومي.‬
‫هل هذه هي مشكلتك لليوم؟‬
‫الأمر يتعلق بنصوصك أيتها الآنسة "جونغ".‬
‫ماذا؟‬
‫لقد وجدت بعض الحلقات مشابهة‬ ‫لحلقة الآنسة "ليم".‬
‫حتى لهجة الأحاديث‬
‫كانت مشابهة.‬
‫هل تقصد أنها استخدمت أجزاء من نصوصي؟‬
‫هل استخدمت الآنسة "ليم" أجزاء‬ ‫من نصك؟ هذا مستحيل.‬
‫أنت!‬
‫صمتًا رجاءً.‬
‫أتقصد أنني سرقت أعمال إحدى طالباتي؟‬
‫وأنني أتحول إلى شخص‬ ‫مثير للشفقة مع تقدّم العمر؟‬
‫لنتحدث بصراحة.‬
‫الظرف مناسب لنكون الطرف الشرير.‬
‫هل أحضرتني إلى هنا لئلا‬ ‫أتمكن من الصراخ في وجهك؟‬
‫هذا سبب من الأسباب.‬
‫لا تنعتني باسمي.‬
‫إياك ولفظ اسمي.‬
‫لنتجول في الأرجاء قليلًا.‬
‫لا تنادني، لا تجرؤ على ذكر اسمي!‬
‫"ستكون الأمور بخير حين تبلغ الـ30"‬
‫أيها السيد "سون".‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫الآنسة "ليم"!‬
‫تبًا!‬
‫لقد وقعت في فخ‬
‫من تدبيري.‬
‫لقد وقعت في فخ‬
‫عملت على تدبيره لمدة 7 سنوات بكل شغف.‬
‫لكنني واثق من أنك كنت سعيدة حينها.‬
‫إن اعتبار الأمر فخًا‬
‫هو استهانة بذكرياتك.‬
‫كيف يمكنه أن يبيع ذكرياتنا للآخرين؟‬
‫إن المخرج بمثابة الخالق،‬ ‫أشعر بالإهانة بصفتي مخرجًا.‬
‫لا يمكنك أن تتّهميه ببيع ذكرياته‬
‫لمجرد أنه استخدمها في مسلسله.‬
‫كيف يمكنه استغلال ذكرياتنا‬ ‫في مسلسله دون استئذان؟‬
‫ألم تفعلي الأمر نفسه؟‬
‫سننظر إلى الأمر من هذه الناحية.‬
‫إننا نطهو‬
‫الآن.‬
‫انظري إلى هذا، البخار يتصاعد،‬ ‫وهو يرمي الغبار الناعم في كل مكان.‬
‫ما الخيار الذي أمامنا؟‬ ‫علينا أن نشتري الطعام فحسب.‬
‫وإلا لن نملك خيارًا.‬
‫سأضيف صلصلة الصويا.‬
‫1، 2...‬
‫يا إلهي!‬
‫كنت أريد إضافة 4 ملاعق من صلصة الصويا،‬ ‫لكنني سكبت المزيد.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟ ما رأيك؟‬
‫سيكون مالحًا فحسب.‬
‫في الحقيقة، ليس لديّ مرق أو ثوم مفروم.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬ ‫لن يكون الحساء غنيًا بالنكهات.‬
‫ما رأيك؟ عليّ إصلاح الوضع.‬
‫يجب أن أضيف النكهات السائلة.‬
‫سأضيف ملعقة منها.‬
‫رائع، كاد الطعام يكون جاهزًا.‬
‫قد تظنين أنه مالح قليلًا،‬ ‫لكننا لم ننته من الطهو بعد.‬
‫لا يمكنك التذمّر لأن السعي‬ ‫لنتيجة جميلة يكون شاقًا.‬
‫إن كنت ستحضّرين النودلز،‬
‫فمن الأفضل أن تجعلي الحساء مالحًا.‬
‫مفاجأة!‬
‫إنها نتيجتنا الجميلة.‬
‫على الناس أن يتناولوا الأعشاب البحرية.‬
‫كيف وجدت مذاقها؟‬
‫ليس جيدًا.‬
‫لا يمكن أن تكون النتائج جميلة دائمًا.‬
‫لنشرب القهوة خارجًا.‬
‫انتظر، تلك الحلقة‬
‫تتمتع بطابع عام من الـ...‬
‫إن إضفاء طابع عام مهم بالتأكيد،‬ ‫لكنني أريد إضافة شيء‬
‫مبتكر وجديد.‬
‫"كم تمادى المراهقون من أجل أحبتهم"‬
‫هذا هو ما حدث، لم يستطع السيد "سون"‬ ‫والآنسة "جونغ" العمل معًا‬
‫لذلك عيّن مساعدتها السابقة "جين جو"،‬
‫وعيّنت الآنسة "جونغ" السيد "كيم" الذي‬ ‫كان مساعد السيد "سون" السابق.‬
‫لكن تبيّن أن السيد "كيم" و"جين جو"‬ ‫كانا مرتبطين.‬
‫أليست هذه قصة حب من 4 أطراف؟ إنها مثيرة.‬
‫لا يمكنني تأليفها من أجل مسلسل‬ ‫حتى إن طُلب مني ذلك.‬
‫لا أنصحك بكتابة هذا.‬
‫لم لا؟‬
‫ليس هناك.‬
‫- إنها غرفة محادثة المساعدين.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ليست غرفة محادثتنا.‬ ‫- ماذا تقولين؟‬
‫"مساعدي الكتّاب في (كوريا)"‬
‫- أرأيت؟ كنت واثقًا.‬ ‫- يا لها من قصة.‬
‫سمعت أن السيد "سون" مُعجب بـ"جين جو".‬
‫لقد طُردت "جين جو" وأغوت السيد "سون".‬
‫- يا لمهارتها!‬ ‫- رحل السيد "كيم" بسبب استيائه.‬
‫بالطبع سيغضب،‬ ‫إن حبيبته السابقة تعمل مع رئيسه.‬
‫كيف يمكنه البقاء في فريقه؟‬
‫"مي يونغ"، ألم يطلب السيد "كيم"‬ ‫العمل مع الآنسة "جونغ" أولًا؟‬
‫- الوضع مربك جدًا.‬ ‫- "إغواء الرئيس".‬
‫أليس السيد "سون" والآنسة "ليم" على علاقة؟‬
‫أجل، صدّقيني!‬
‫أنا واثق من أنهما سيعدّلان نصوصهما.‬
‫يمكننا تعديله أو الالتزام به،‬ ‫القرار يعود لك.‬
‫لنتحدث عن أمر آخر،‬ ‫ماذا عن اختيار الممثلين؟‬
‫إنك تستمتعين بالحديث عن ذلك.‬
‫لكن لن يكون الأمر‬
‫ممتعًا إن لم نستطع فعل ذلك.‬
‫لماذا تعاملني بهذا اللطف فجأةً؟‬
‫لم تكن لطيفًا في السابق.‬
‫أنا أنجذب إلى الأوغاد نوعًا ما.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنك تتصرف كالمجرمين، التقط الكوب.‬
‫حسنًا.‬
‫"كيم هوان دونغ"‬
‫"تنقيح الكتابة، حفظ"‬
‫حسنًا.‬
‫أريد العمل لمدة طويلة،‬ ‫عليك أن تؤدي تمارين التمدد أيضًا.‬
‫لنؤد تمارين التمدد جميعًا.‬
‫"أهم عملاء (هوني فود)"‬
‫"بطاقة مجانية لحفل موسيقي"‬
‫- أيتها الآنسة "هوانغ".‬ ‫- نعم؟‬
‫أريد أن أطلب منك خدمة.‬
‫حسنًا، أخبرني.‬
‫في الحقيقة، هل تريدين...‬
‫"حماتي"‬
‫أنا آسفة، أمهلني لحظة.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا يا أمي، هل أنت بخير؟‬
‫أتظنين أنني سأكون بخير‬ ‫وأنا لا أستطيع رؤية حفيدي؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫إنك لا تعدينني بالزيارة أبدًا‬ ‫حتى من باب اللباقة.‬
‫أعتذر.‬
‫لا أريد اعتذارك.‬
‫لنتناول العشاء مع "إين غوك" غدًا،‬ ‫ألغي مواعيدك.‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫إن عجزي عن رؤية حفيدي سيئ بما يكفي،‬
‫أراك غدًا.‬
‫حسنًا، أراك غدًا.‬
‫المعذرة، ماذا كنت تقول؟ تريد طلب خدمة؟‬
‫في الحقيقة،‬
‫غدًا...‬
‫حافظي على صحتك.‬
‫أنا آسف.‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أريدك أن تعتذر.‬
‫حينها سأضطر إلى الاعتذار أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫لنتفق على ألّا يضطر أيّ منا إلى الاعتذار.‬
‫لقد استعرنا‬
‫بعض الكلمات من مذكراتنا.‬
‫يمكننا فعل ذلك لأنه‬
‫لم يعد أحدنا يعني شيئًا للآخر الآن.‬
‫إذًا،‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا، لا أريد أن أشكرك أيضًا.‬
‫سأكون الشاكر الوحيد.‬
‫يبدو أنك تريد أن تجعل مني الساقطة هنا.‬
‫لا يمكنني أن أهزمك في جدال أبدًا.‬
‫لا يمكنك أن تهزمني في أيّ شيء.‬
‫لقد قلت ذلك لإزعاجك، لا تبتسم.‬
‫حسنًا.‬
‫لنعتبر أننا تعادلنا.‬
‫هل انتهينا الآن؟‬
‫لا تعدّلي النص، اتركيه على حاله.‬
‫لقد استمتعت بنصك حقًا.‬
‫أنت سليطة اللسان.‬
‫لكنك طيبة القلب.‬
‫ما زلت أرى ذلك في كتاباتك.‬
‫أشكرك على كلماتك الطيبة.‬
‫كم هذا غريب!‬
‫لطالما حاولت‬
‫كبح جشعي ورغباتي.‬
‫لقد انفصلنا لأنني لم أستطع ذلك.‬
‫لكن مشاركتك الشراب هنا الآن‬
‫جعلتني أرغب في شيء ما.‬
‫على سبيل المثال،‬
‫أتمنى أن أستطيع إخراج مسلسل‬ ‫يومًا ما وأنت...‬
‫يبدو أنه كان‬
‫أحدهم يتتبّعني.‬
‫لقد سرقت طاقمي وممثليّ،‬ ‫والآن تريد سرقة كاتبتي؟‬
‫دعني أشرح لك.‬
‫كنت سأتعاقد مع مخرج آخر، لقد ضبطني متلبسة.‬
‫لن أخسرك، سوف أحرسك.‬
‫لماذا تلاحقني هكذا؟‬
‫رباه، انظر إلى نفسك وأنت تبتسم.‬
‫إنني أكرهها حقًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫- هل ستتبعني إلى الحمام أيضًا؟‬ ‫- لا يمكنني أن أخسرك.‬
‫- سوف أحرسك.‬ ‫- سأتصل بالشرطة.‬
‫هل خبأت مخرجًا آخر في الحمام؟‬
‫تبًا! لقد كشفت أمري مجددًا.‬
‫سأقضي حاجتي فحسب، اجلس.‬
‫أنا أثق بك.‬
‫صحيح.‬
‫أنا آسف، كنت أحاول أن أحسن التصرف،‬
‫لكن كان عليّ التحدث إليك أولًا.‬
‫لقد كنت أمزح يا رجل،‬ ‫لا تأخذ الأمر على محمل الجد.‬
‫من المهم أن تختار الطاقم المناسب‬ ‫لعملك الدرامي الأول.‬
‫لا بد أنك تعلم ذلك.‬
‫أحسنت، أثق بأنك ستبلي حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يمكنني العمل مع طاقم آخر.‬
‫من حسن الحظ أنني تمكنت‬ ‫من حماية كاتبتي اليوم.‬
‫يبدو أنكما تستمتعان كثيرًا بالعمل معًا.‬
‫أجل.‬
‫إنه ممتع.‬
‫هل قررت تعديل النص؟‬
‫لا أعلم، سأتبع قرارها.‬
‫أتمنى أن تقرر تعديله.‬
‫تصوير ذكريات لك مع الآنسة "ليم"‬
‫سيشعرني بالغيرة، أليس كذلك؟‬
‫- أيها السيد "سون".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل انتهيتم؟‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"إلى اللقاء،‬
‫إلى اللقاء،‬
‫إلى اللقاء، أيها الإمساك"‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫يا "سو مين".‬
‫أنت تهزئين بنا، أليس كذلك؟‬
‫أنا آسفة، سأعيد الكرّة.‬
‫لا ترغمينا على التصوير مجددًا!‬
‫إن هذا عملك!‬
‫هل تظنين أنك أديت عملًا جيدًا؟‬
‫لن تكذب الكاميرا من أجلك،‬ ‫كان أداؤك مزريًا وسيظهر هذا.‬
‫لا أكترث لشعورك.‬
‫تبًا! جميع الموجودين هنا‬ ‫يعانون حياة قاسية.‬
‫لكن كل منهم يؤدي عمله، أليس كذلك؟‬
‫أيتها الساقطة المغرورة.‬
‫عليك أن تؤدي عملك أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫رباه، يا ابن العاهرة.‬
‫كم مرة أخبرتك؟‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫لم أشغّل الكاميرا.‬
‫توقفي عن اعتراض طريقي.‬
‫- أتريدني أن أكسرها؟‬ ‫- إنها لا تعمل.‬
‫حقًا؟ دعني أتحقق من ذلك، أحضرها إلى هنا.‬
‫أحضرها إلى هنا أيها الوغد.‬
‫هذا كاف.‬
‫إنك تصدر الضجيج.‬
‫هل تتّحدون ضدي؟ وأنت أيضًا؟‬
‫هل كنت تتحدثين إليّ؟‬
‫أنت الوحيد الذي يصرخ هنا.‬
‫أجل.‬
‫إنك محقة.‬
‫إذًا، من أنت؟ هل أنت ساقطة مجنونة؟‬
‫بما أنك تعلم ذلك، لماذا تسألني؟‬
‫أجل أنا ساقطة مجنونة يا ابن العاهرة.‬
‫"ابن العاهرة"؟‬
‫لقد نعتّه بابن العاهرة.‬
‫أظن أنك ابن عاهرة أيضًا، هل تختلف عنه؟‬
‫هل أمك أكثر عهرًا من أمه؟‬
‫ماذا فعلنا؟ هل تسللنا إلى موقع تصويرك؟‬
‫لقد حصلنا على الإذن، ويحق لنا العمل هنا.‬
‫أنت من تعترض طريقنا!‬
‫كيف تتجرأ وتشتمه؟ إنه ابن عزيز لشخص ما!‬
‫كيف تجرؤ على نعت أمه بالعاهرة؟‬
‫إنها إنسانة، إنسانة عزيزة.‬
‫من أنت للتنمر عليه؟‬
‫- اللعنة...‬ ‫- اللعنة على ماذا؟‬
‫- تبًا لـ...‬ ‫- تبًا لمن؟‬
‫ماذا؟‬
‫لقد فزت.‬
‫استعدّوا!‬
‫- سنبدأ التصوير.‬ ‫- استعدّوا الآن.‬
‫لكن تبيّن أن السيد "كيم"‬ ‫و"جين جو" كانا مرتبطين.‬
‫أليست هذه قصة حب من 4 أطراف؟‬ ‫إنها قصة مثيرة.‬
‫هذا هو‬
‫ما كتبته في غرفة المحادثة العامة.‬
‫بما أنها غرفة المحادثة‬ ‫الخاصة بمساعدي الكتّاب،‬
‫سيختلقون قصصًا من كل الأنواع.‬
‫لقصة رومانسية،‬
‫ستحملين جنين السيد "سون" في بطنك...‬
‫هل هذا من أجل قصة رومانسية؟‬
‫لقصة هزلية،‬
‫ستكونين كاتبة محبة للمال أغرت السيد "سون"‬ ‫للنهوض بمسيرتها الفنية.‬
‫هل هذا لقصة هزلية؟‬
‫ماذا عليّ أن أفعل يا "جين جو"؟‬
‫لماذا تقولين هذا؟‬
‫سوف تلعنينني‬
‫وتصفعينني على وجهي.‬
‫لا أعلم إن كنت قادرة على تحمّل ذلك.‬
‫هذا يخيفني أكثر يا "جين جو".‬
‫اضربيني بالعصا فحسب.‬
‫إنني أتعرّض لوابل من الرصاص.‬
‫ماذا عساي أفعل حيال هذا الرصاص المتطاير؟‬
‫عليّ الاستلقاء فحسب.‬
‫لنذهب.‬
‫سوف تقتلني‬
‫إذا نجت.‬
‫سوف أمنعها.‬
‫عليك أن تكتبي وأنت مستلقية على بطنك.‬
‫ما زال عليك العمل.‬
‫إنك...‬
‫قاس بشكل حنون.‬
‫أليس‬
‫نموه بطيئًا بعض الشيء؟‬
‫إنه فوق المتوسط.‬
‫لا يكفي أن يكون فوق المتوسط فحسب.‬
‫إنه لا يأكل من تلقاء نفسه، هذه عادة سيئة.‬
‫هذا لأنه يأكل جيدًا في المعتاد.‬
‫إن كنت تعانين من مشكلة، لا تخفيها عنّا.‬
‫ليس الأمر وكأن والده لا يحب ابنه.‬
‫ألا يثبت المال الذي يرسله كل شهر ذلك؟‬
‫لم نهرم بعد،‬ ‫ونحن قادرون تمامًا على رعايته.‬
‫أرجوك لا تقولي ذلك يا أمي.‬
‫لم لا؟ لماذا لا يمكنني قول ذلك؟‬
‫سيظل حفيدي حتى إن حمل اسم عائلتك.‬
‫إن فقد الوالد حقوقه الأبوية،‬ ‫ألن يعود والدًا لابنه؟‬
‫إنه حفيدي، يمكنني التحدث‬ ‫في هذه الأمور بالتأكيد.‬
‫دائمًا ما تبدين مستاءة‬ ‫عندما أتحدث بدافع القلق.‬
‫لا عجب...‬
‫إن ابني عرض عليك الارتباط من جديد‬ ‫لكنك رفضت.‬
‫أهذا ما أخبرك به؟‬
‫عليك ألّا تفكري في أيّ شيء آخر.‬
‫يجب أن تكوني ممتنة‬ ‫وتوافقي من أجل مصلحة ابنك.‬
‫عندما يكون عازبًا‬
‫ويأتي لزيارة "إين غوك"،‬
‫يقول شيئًا شبيهًا بذلك على سبيل المزاح.‬
‫لم أرد التشاجر، لذلك أخبرته‬ ‫بضرورة اتخاذ خطوات أخرى‬
‫قبل أن يسأل ذلك.‬
‫يا إلهي، إنك تختلقين القصص مجددًا.‬
‫- أمي.‬ ‫- لنتناول الطعام فحسب.‬
‫لا عجب، إن كنت بغيضة لهذه الدرجة...‬
‫أشكرك على إحداث جلبة.‬
‫عادةً، لا أسمح له بالتحدث إليّ هكذا.‬
‫لكنه يمنحني الأدوار باستمرار.‬
‫حقًا؟ كان عليك إخباري.‬
‫كنت سأحاول كبح مشاعري مرةً أخرى.‬
‫لا بأس.‬
‫إنه بغيض في أثناء العمل فحسب.‬
‫يدعوه الناس بـ"يانوس" لأنه ذو وجهين.‬
‫دائمًا ما يصرخ.‬
‫لذلك يُدعى المخرج الصارخ أيضًا.‬
‫لكن بالنسبة إلى اليوم،‬
‫كان المخرج الصارخ مصيبًا هناك.‬
‫لقد أخطأت.‬
‫هذا لا يعطيه الحق بأن يشتمك.‬
‫لا يمكنه فعل ذلك.‬
‫أتريدين الترويح عن نفسك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- دون الكاميرا.‬
‫هل تريدين سماع الحل برأي طرف ثالث؟‬
‫ماذا؟‬
‫سترغبين في سماع آراء الآخرين‬ ‫حتى إن كانت غير مجدية.‬
‫وأنا طرف ثالث يمكنه‬ ‫التفكير والتحدث بما يحلو له.‬
‫تفضّلي، أخبريني بوجهة نظرك.‬
‫لماذا تحاولين تعقيد حياتك‬ ‫إلى هذا الحد؟ توقفي عن ذلك.‬
‫توقفي عن تجنب الرجل الذي تحبينه.‬
‫انسي أنك ممثلة وأنه مدير أعمالك.‬
‫لا يمكنك أن تختاري من يُعتبر أفضل‬
‫ومن يُعد ناقصًا في العالم.‬
‫في الحقيقة، أرى أن "مين جون"‬ ‫مثير للإعجاب أكثر منك.‬
‫إنه جذّاب وذكي وجدير بالثقة.‬
‫لا تفكري في ما إن كان حبك‬
‫سيدوم ليوم أو إلى الأبد.‬
‫حتى لو كان قلبك جاهزًا ليدوم إلى الأبد،‬
‫يبقى الإنسان عرضة للموت.‬
‫توقفي عن هدر وقتك.‬
‫كنت في حاجة إلى سماع ذلك.‬
‫هذه فائدة الشخص الثالث.‬
‫- سأذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"أون جيونغ"، إن أكثر ما أعجبني‬ ‫في حديثك اليوم‬
‫هو قولك إن "مين جون" مثير للإعجاب.‬
‫- اذهبي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"نجمة"‬
‫- لنذهب يا "دونغ غو".‬ ‫- حسنًا.‬
‫"سو مين"!‬
‫ماذا؟ هل ستسرقين منزلي؟‬
‫لماذا أغلقت هاتفك بحق الجحيم؟‬
‫هذا ما يفعله المرء‬ ‫عندما يتوارى عن الأنظار.‬
‫ابق هناك، لديّ ما أقوله.‬
‫- أعلم أنك مُعجب بي.‬ ‫- هذا هراء.‬
‫أنا أعلم كل شيء.‬
‫أنا أعلم!‬
‫لا أعلم إن كنت واثقًا بنفسك أم لا،‬ ‫لا أكترث لذلك.‬
‫أنا على وشك أن أفقد عقلي.‬
‫إنني أفتقدك بجنون.‬
‫أتوق إلى معرفة أخبارك،‬ ‫وما إن كنت تلهو مع الفتيات‬
‫أم تفكر بي.‬
‫إن لم تكن كذلك، سوف أقتلك.‬
‫تضاربت الأفكار في ذهني.‬
‫لكن في النهاية، أعلم أنني مولعة بك.‬
‫لا أعلم إن كان هذا الشعور‬ ‫سيدوم يومًا أم إلى الأبد.‬
‫لكن من يبدأ علاقة وهو يعلم إلى متى ستدوم؟‬
‫قل أي شيء‬
‫وأنا سأتكفل بالباقي.‬
‫اقتربي.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫لماذا توقفت في منتصف الأمر؟‬
‫لا أضع مساحيق التجميل.‬
‫أنا الوحيد الذي عليه أن يراك هكذا.‬
‫هل أبدو جميلة؟‬
‫أنت جميلة جدًا.‬
‫سأرافقك إلى المنزل.‬
‫لا.‬
‫- دعيني أوصلك إلى المنزل.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لقد كان يومًا شاقًا، دعيني...‬ ‫- لقد رفضت.‬
‫هل تريدان المثلجات؟‬
‫لا تقلقي بشأن تلك الشائعات.‬
‫إنها باطلة وعديمة الجدوى.‬
‫لكن عندما تجتمع تلك الشائعات،‬
‫تخلق شخصًا في منتهى الغباء.‬
‫وعندما تحاول تلك الغبية التفاخر،‬ ‫يُجرح أحدهم.‬
‫وفي بعض الأحيان، يموت.‬
‫لقد تناولت العشاء مع جدة "إين غوك".‬
‫دعيه يقابلها من دونك.‬
‫إنه كبير بما يكفي لذلك.‬
‫لقد خرجا لتناول العشاء بعد مدة طويلة.‬
‫سيستمتعان بوجود شخص يمكنهما التنمر عليه.‬
‫يتصلان بي لأنهما بحاجة للتحدث إليّ،‬
‫لكنهما يقولان الشيء نفسه دومًا.‬
‫لن يتوقفا عن ذلك حتى توافقي.‬
‫عليك أن ترفضي الآن، لقد فعلت ما يكفي.‬
‫لكن لماذا اشتريت المثلجات فجأةً؟‬
‫ولكن،‬
‫لقد تذوقت طعم السعادة‬
‫في نهاية يومي دون أن أتوقع ذلك.‬
‫استيقظي أرجوك يا سيدتي.‬
‫ما زال الجو باردًا.‬
‫عليك أن تستيقظي.‬
‫من الخطر أن تنامي في الشارع هكذا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سيدتي!‬
‫عليك أن تدفعي ثمنها.‬
‫حسنًا.‬
‫- كم ثمنها؟‬ ‫- ألفا وون.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫- إنها لذيذة.‬ ‫- إنها لذيذة.‬
‫أيها السيد "سون".‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت مُعجب‬
‫بـ"جين جو"؟‬
‫لم تدعها بالآنسة "ليم".‬
‫"جين جو"؟‬
‫أجل.‬
‫"جين جو".‬
‫أجل.‬
‫إنها تضحكني باستمرار.‬
‫إنها تجعلني‬
‫أرغب في أن أكون رجلًا لطيفًا.‬
‫أجل.‬
‫"لنتفق على ألّا يضطر أيّ منا إلى الاعتذار‬
‫لقد استعرنا بعض الكلمات من مذكراتنا‬
‫يمكننا فعل ذلك لأنه‬
‫لم يعد أحدنا يعني شيئًا للآخر الآن"‬
‫"في الحقيقة‬
‫تصوير ذكريات لك مع الآنسة (ليم)‬
‫سيشعرني بالغيرة، أليس كذلك؟"‬
‫"لماذا تحاولين تعقيد حياتك‬ ‫إلى هذا الحد؟ توقفي عن ذلك‬
‫توقفي عن تجنب الرجل الذي تحبينه"‬
‫"انسي أنك ممثلة وأنه مدير أعمالك‬
‫لا يمكنك أن تختاري من يُعتبر أفضل‬
‫ومن يُعد ناقصًا في العالم"‬
‫"لا تفكري في ما إن كان حبك‬
‫يومًا أو إلى الأبد‬
‫حتى لو كان قلبك جاهزًا ليدوم إلى الأبد‬
‫يبقى الإنسان عرضة للموت‬
‫توقفي عن هدر وقتك"‬
‫ندعوه في ما بيننا‬
‫باضطراب الفقدان المعقد المستمر.‬
‫ليس لديّ أحد سواك.‬
‫أشعر بالقلق والحزن.‬
‫لقد اختفت المساحة التي تشاركاها.‬
‫ولم أعد أعلم أين أنا بعد الآن.‬
‫أشعر أنني لست على ما يُرام،‬ ‫أيمكنك مساعدتي؟‬
‫لقد أنقذت تلك المرأة.‬
‫هل سيتزوج السيد "سون" بالآنسة "ليم"؟‬
‫ألهذا تتجنبني؟‬
‫إنها ليست شائعة وحسب،‬ ‫أنت مُعجب بالآنسة "ليم".‬
‫اسمع، لماذا تخبئ مشاعرك؟‬
‫اخرس.‬
‫ألست قلقة على السيد "سون" أكثر من نفسك؟‬
‫هل أنت مُعجبة به؟‬
‫إلى متى ستتجنبينني؟‬
‫أخجل عند التواجد مع الآخرين بطبيعتي.‬
‫وثمة شيء آخر يجب أن نواجهه.‬
‫ما هو؟ بيع المسلسل خارج البلاد؟ الموسم 2؟‬
‫بل مشاعري تجاهك.‬
‫ترجمة "نورا حسن"‬